בואו ללמוד לאדינו!
כי שפה היא לא רק אמצעי תקשורת, היא גם דרך להכיר זהות, לגעת בזיכרון ולהבין היסטוריה מבפנים.
הלאדינו נולדה מתוך הספרדית של יהודי חצי האי האיברי, אבל חייה הארוכים התרחשו דווקא הרחק מספרד, בסלוניקי, איסטנבול, איזמיר, סרייבו, ירושלים ועוד. היא נושאת בתוכה זיכרון של אירופה, אבל גם מאות שנים של חיים יהודיים באימפריה העות׳מאנית ובים התיכון.
בקורס נלמד לקרוא ולהבין לאדינו דרך ספרות, עיתונות, שירים, כתיבה דתית וטקסטים מחיי היום־יום. דרך השפה נוכל לשאול גם שאלות רחבות יותר כמו איך שפה שנושאת את שורשיה במקום אחד נעשית במשך הדורות בית תרבותי במקום אחר?
ספרדית? כמעט. אירופית? גם. עות׳מאנית? בהחלט. יהודית? ועוד איך.
וזה בדיוק מה שהופך את הלאדינו למעניינת
