היסטוריית הארכיון
תחילתו של הארכיון בתחילת שנות השישים בקופסת קרטון קטנה שהלכה ותפחה עם השנים בחדר המשפחה בקיבוץ חולדה. אשתו של עמוס עוז, נילי, היא זו שפיתחה אותו בתחילה. עם המעבר של משפחת עוז לערד בשנת 1987 הוצג הארכיון, שעבר לטיפולה של הגב' בתיה שמעוני, לקהל לראשונה במסגרת הספרייה העירונית. בשנת 1989 נתן המכון לחקר תנועת העבודה ע"ש פנחס לבון את חסותו לארכיון. בשנת 1993 הועבר הארכיון לרשות ספריית ארן, הספרייה המרכזית של אוניברסיטת בן-גוריון שבנגב. בניהולה המסור של הספרנית, הגב' רותי קלמן, אורגן הארכיון והתאפשרה גישה נוחה לחוקרים. בשנת 2007 הועבר הארכיון למשכנו החדש ב"מכון הקשרים", מכון לחקר הספרות העברית החדשה באוניברסיטת בן-גוריון בנגב.
חומר אורקולי נבחר מן הארכיון
-
עמוס עוז מרצה על "תהילה" בבית עגנון בירושלים (1990)
-
עמוס עוז מרצה במרכז האקדמאי בקהיר (1991)
-
"סקאלה"- תוכנית מחווה לעמוס עוז עם אורחים רבים (1997)
-
טקס הענקת פרס ישראל ביום העצמאות ה-50 למדינת ישראל (1998)
-
ראיון בטלוויזיה בערב יום העצמאות ה-50 למדינת ישראל (1998)
-
"מהפכן בן 98" יצחק בן אהרון משוחח עם עמוס עוז ועם מוטי גולני (2004).
-
B.B.C – Amos Oz (1981)
-
"Voices on the Water" - The 1986 International Festival of Authors, Toronto (1986)
-
Words & Images, the Jerusalem Literary Project "A Jew, But Not of the Synagogue". Excerpts from an interview with Amos Oz (2002)
-
Interview with Amos Oz – Prize of Asturius (Spain)
-
Amos Oz – Close to Our Heart (Heksherim)
(English/Hebrew version (2008
תרגומים לפי ספרים
עברית, קטלאנית, הולנדית, אנגלית (בריטניה, ארה"ב), פינית, צרפתית, גרמנית, יוונית, איטלקית, נורווגית, פולנית, פורטוגזית (ברזיל, פורטוגל), ספרדית (ספרד), שבדית, בולגרית.
עברית, סינית (סין), הולנדית אנגלית (בריטניה, ארה"ב), אסטונית, צרפתית, גרמנית, יוונית, איטלקית, נורווגית, פולנית, פורטוגזית (ברזיל, פורטוגל), רומנית, ספרדית (ספרד), שבדית, פינית.
עברית
הולנדית
עברית, אנגלית (בריטניה, ארה"ב), פולנית, סינית.
עברית, אנגלית (בריטניה).
עברית, איטלקית
עברית, בולגרית.
עברית, צרפתית
עברית, סינית (סין), צ'כית, דנית, הולנדית, מלאימלית (הודו), אנגלית (בריטניה, ארה"ב), צרפתית, גרמנית, יוונית, הונגרית, איטלקית, נורווגית, פולנית, פורטוגזית (ברזיל, פורטוגל), סרבית, ספרדית (ספרד), שבדית, תורכית, פינית.
פולנית
עברית, הולנדית, אנגלית (בריטניה, ארה"ב), אסטונית, פינית, צרפתית, גרמנית, הונגרית, שבדית, סינית, פולנית, ספרדית (ספרד), איטלקית, פורטוגזית (ברזיל).
גרמנית
איטלקית
עברית, הולנדית, צרפתית, איטלקית, יוונית, פולנית, פורטוגזית (ברזיל), ספרדית (ספרד), רוסית, שוודית, נורבגית, אנגלית, דנית, רומנית, בולגרית, סינית, הונגרית, קוריאנית, קרואטית.
הולנדית
גרמנית
צ'כית, הולנדית, אנגלית (בריטניה, ארה"ב), צרפתית, יוונית, יפנית, סרבית.
עברית
עברית, אנגלית (בריטניה, ארה"ב), צרפתית, פולנית, ספרדית (ספרד), אוקראינית.
עברית, בולגרית, סינית (סין, טייוואן), דנית, הולנדית, מלאימלית (הודו), אנגלית (בריטניה, ארה"ב), פינית, צרפתית, גרמנית, יוונית, איטלקית, קוריאנית, נורווגית, פולנית, פורטוגזית (ברזיל, פורטוגל), רומנית, רוסית, סלובקית, ספרדית (ספרד), שבדית, תורכית.
עברית, ערבית (מצרים), בולגרית, קטלאנית, סינית (סין, טייוואן), קרואטית, צ'כית, הולנדית, אנגלית (בריטניה, ארה"ב), פינית, צרפתית, גרמנית, יוון, הונגרית, איטלקית, יפנית, קוריאנית, ליטאית, נורווגית, פולנית, פורטוגזית, רומנית, רוסית, סרבית, ספרדית (ספרד), שבדית תורכית, אוקראינית, וייאטנמית, אלבנית.
פולנית
עברית, אנגלית (בריטניה, ארה"ב), גרמנית, יפנית, קטאלאנית (ספרד).
עברית, סינית (סין), הולנדית, אנגלית (בריטניה, ארה"ב), פינית, צרפתית, גרמנית, יוונית, ספרדית (ספרד), שבדית, איטלקית, רוסית, פולנית, פורטוגזית, רומנית.
עברית, סינית (סין), אנגלית (בריטניה, ארה"ב), פינית, צרפתית, גרמנית, ספרדית (ארגנטינה), שבדית, פולנית.
אנגלית
עברית, הולנדית, אנגלית (בריטניה, ארה"ב), צרפתית, גרמנית, יוונית, פולנית, פורטוגזית (ברזיל), ספרדית (מקסיקו).
קרואטית, צ'כית, דנית, הולנדית, אנגלית (בריטניה, ארה"ב), צרפתית, גרמנית, יוונית, הונגרית, איטלקית, נורווגית, פולנית, פורטוגזית (ברזיל, פורטוגל), רומנית, סרבית, ספרדית (ספרד), שבדית, אורדו (פקיסטן), בולגרית, יפנית.
עברית, ערבית (ירדן), קטלאנית, סינית (טייוואן), הולנדית, אנגלית (בריטניה, ארה"ב), אסטונית, פינית, צרפתית, גרמנית, יוונית, איטלקית, יפנית, נורווגית, פורטוגזית, רוסית, ספרדית (מקסיקו), ספרדית (ספרד), שבדית, תאית, אוקראינית, פולנית, קוריאנית.
עברית, ערבית (ירדן), קטלאנית, סינית (סין), דנית, הולנדית, אנגלית (בריטניה, ארה"ב), פינית, צרפתית, גרמנית, יוונית. הונגרית, איטלקית, נורווגית, פולנית, פורטוגזית (ברזיל, פורטוגל), רוסית, ספרדית (ספרד), שבדית, תורכית, קרואטית, צ'כית, אלבנית, ערבית, ערבית (ישראל), כורדית, סלובנית.
עברית, צ'כית, הולנדית, אנגלית (בריטניה, ארה"ב), פינית, צרפתית, גרמנית, פולנית, ספרדית (ארגנטינה), ספרדית (ספרד), שבדית, אוקראינית.
עברית
גרמנית
עברית, דנית, הולנדית, אנגלית (בריטניה, ארה"ב), פינית, צרפתית, גרמנית, הונגרית, איטלקית, יפנית, נורווגית, פולנית, ספרדית (ספרד), שבדית.
עברית, קטלאנית, צ'כית, דנית, הולנדית, אנגלית (בריטניה, ארה"ב), פינית, צרפתית, גרמנית, איטלקית, יפנית, נורווגית, פולנית, פורטוגזית (ברזיל, פורטוגל), רומנית, סרבית, ספרדית (מקסיקו, ספרד), שבדית, קרואטית, בולגרית, הונגרית.
עברית, קטלאנית, הולנדית, צרפתית, גרמנית, הונגרית, איטלקית, פולנית, פורטוגזית (ברזיל), קוריאנית, אנגלית, קרואטית, פרסית.
עברית, סינית (סין), קרואטית, צ'כית, דנית, הולנדית, אנגלית (בריטניה, ארה"ב), פינית, צרפתית, גרמנית, יוונית, הונגרית, איטלקית, יפנית, קוריאנית, לטבית, נורווגית, פולנית, פורטוגזית (ברזיל, פורטוגל), רומנית, רוסית, סרבית, סלובנית, ספרדית (ספרד), שבדית, תורכית, בולגרית, סלובקית.
עברית, אנגלית (ארה"ב), גרמנית.
עברית, גרמנית, פורטוגזית (ברזיל), הולנדית, צרפתית, איטלקית, ספרדית, פולנית, דנית, שוודית, אנגלית, הונגרית, רומנית, קוריאנית.
