יום השפה הערבית העשירי באוניברסיטת בן-גוריון בנגב

تُُقدََّم المحاضرات باللغة العبريّّة مع دمج اللغة العربيّّة، ما لم يُُذكر خلاف ذلك

ההרצאות בעברית בשילוב ערבית (ידיעה מוקדמת איננה הכרחית) אלא אם כן מצוין אחרת

 

09:15 בניין بناية 72 חדר غرفة 529

סאלם אבו רביעה

سالم أبو ربيعة

הלהג הבדואי בנגב: השתנות ושינוי דרך השפה

اللهجة البدويّّة: التغيّّر والتحوّّل عبر اللغة

 

09:15 בניין بناية 72 חדר غرفة 211

ד"ר סיגל גורג'י

د. سيغال كرجي

קריאה ביקורתית בסיפור מאת נואל אלסעדאוי

قراءة نقديّّة في رواية للكاتبة المصريّّة نوال السّّعداوي

 

 14:00-10:00 ברחבת הבית הסטודנטיאלי في باحة بيت الطالب

יריד עם דוכן ספרים ערביים, אוכל מסורתי, קליגרפיה ערבית, עמדת צילום ועוד

معرض يضمّّ جناحًًا للكتب العربيّّة، مأكولات تقليديّّة، كتابة فنّّيّّة عربيّّة )كاليغرافيا(، ركن تصوير والمزيد

 

10:15 בניין بناية 72 חדר غرفة 110

לובנה זנון

لبنى زنون

טקסט ואיור בעולם האסלאמי בימי הביניים: ספר כלילה ודמנה

النصّّ والتصوير في العالم الإسلاميّّ في العصور الوسطى: كتاب كليلة ودمنة

 

10:15 בניין بناية 74 חדר غرفة 326

פרופ' דניאלה טלמון-הלר

أ. د. دانيئلة طلمون-هيلر

אבות ונביאים בקוראן ובתורה: קריאה השוואתית

آباء وأنبياء في التوراة والقرآن: قراءة مقارنة

 

11:15 בניין بناية 72 חדר غرفة 529

ד"ר מיכאיל פלנקו

د. ميخائيل فلانكو

המשוררים הנוצרים שחיו בשתי התקופות )הג'אהליה והאסלאם :(ערכים ואתגרים

الشعراء المخضرمون الميسحيّّون: قيم وتحدّّيات

בערבית בלבד | باللغة العربيّّة فقط

 

11:15 ספריית ארן مكتبة أران חדר غرفة 504

ד"ר סבינה עבדולאייב

د. سََبينا عبدولاييف

מהמסך הקטן למאגרי המידע: הסדרות הטורקיות והחיפוש בערבית

من الشاشة الصغيرة إلى قواعد البيانات: المسلسلات التركيّّة والبحث باللغة العربيّّة

 

12:15 בניין بناية 72 חדר غرفة 529

פרופ' יונתן מנדל

أ.د. يونتان مندل

על תרגום טקסטים מעזה בזמן המלחמה – פרויקט סיפורי סמא חסן

ورشة ترجمة: حول ترجمة نصوص من غزة في زمن الحرب – مشروع  قصص سما سحن

 

13:15 בניין بناية 72 חדר غرفة 529

תמרה יואלי

تمارا يوئيلي

ג'ארכ קריבכ וסליחה? מסיכה!: השפה הערבית במוזיקה הפופולרית בישראל

جارك قريبك و"عذرًًا؟ قناع!": اللغة العربيّّة في الموسيقى الشعبيّّة في إسرائيل

 

13:15 ספריית ארן مكتبة أران חדר غرفة 504

ד"ר פרידה אבו ראס

د. فريدة ابو راس

ייצור הידע על בריאות הנפש בקרב פלסטינים: קריאה אנליטית משנת 1948 ועד היום

إنتاج المعرفة حول الصحّّة النفسيّّة لدى الفلسطينيّّين: قراءة تحليليّّة منذ 1948 حتى اليوم

בערבית בלבד | باللغة العربيّّة فقط

 

14:15 בניין بناية 72 חדר غرفة 529

פרופ' אבי אלקיים וד"ר שוֹעִִי רז

أ. د ابراهيم القائم ود. شوعي راز

משימתו של המתרגם בהעברת יצירות צוּפיוֹת ורוּחניוֹת מערבית לעברית

مهمّّة المترجم في نقل المؤلفات الصوفيّّة والروحانيّّة من العربيّّة إلى العبريّةّ

 

14:15 בניין بناية 34 חדר غرفة 10

ד"ר עאטף אבו עג'אג'

د. عاطف ابو عجاج

הבדואים בנגב: תרבות, חברה ופוליטיקה ע"פ סרטוני וידאו

البدو في النقب: نظرة في الجوانب الثقافيّّة، الاجتماعيّّة والسياسية من خلال مقاطع الفيديو

 

15:15 בניין بناية 72 חדר غرفة 529

פרופ' רוני הנקין-רויטפרב

أ. د. روني هنكين-رويتفارب

קינות בערבית של נשים בדואיות, נוצריות, דרוזיות ויהודיות בישראל

مراثي باللغة العربية من نساء بدويّّات، مسيحيّّات، درزيّّات ويهوديّّات في إسرائيل

 

15:15 ספריית ארן مكتبة اران חדר غرفة 504

פרופ' סראב אבו רביעה-קוידר, סגנית נשיא לגיוון והכלה

أ. د سراب أبو ربيعة قويدر، نائبة الرئيس لشؤون التنوّع والاحتواء

על פרויקט "חיים משותפים" בקמפוס

حول مشروع "الحياة المشتركة" في الحرم الجامعيّّ

 

16:15-17:45 בניין بناية 74 חדר غرفة 326

מושב חגיגי והשקת גיליון כ"ז של ג'מאעה

جلسة احتفاليّّة وإطلاق العدد ال-27 من مجلّّة "جماعة"

ברכות:

הדיקנית פרופ' נירית דבי בן-אריה, פרופ' דניאלה טלמון-הלר, רכזת קהילה ערבית באגודה הסטודנטיאלית פרדוס אלקרנאווי, עורך ג'מאעה פרופ' חגי רם.

كلمات ترحيبيّّة: عميدة الكليّّة أ.د نيريت بن-آريا، أ. د. دانيئلة طلمون-هيلر، مركّّزة الطلّاب العرب في النقابة الطلابيّة فردوس القرناوي، محرر جماعة أ.د. جّحّاي رام.

הרצאה:

העורך הראשי של סדרת מכּתוּבּ, פרופ' יהודה שנהב־שהרבני: על הספרות הפלסטינית ותרגומה לעברית.

محاضرة: أ. د. يهودا شنهاف-شهرباني، حول الأدب الفلسطينيّ وترجمته إلى العبريّة.

רב-שיח: על גיליון ג'מאעה העוסק בספרות הפלסטינית: פרופ' אבנר וישניצר, ד"ר יעל שנקר, איאד ברגותי.

حلقة نقاش حول عدد مجلة "جماعة" المخصّص للأدب الفلسطينيًً، بمشاركة: أ. د. أفنير فيشنِِتسر، د. ياعيل شنكر، وإياد برغوثي.

 

18:00-20:00 אולם אוחיון قاعة اوحيون בניין بناية 98

הקרנה ושיחה עם יוצרי הסרט "המבריחים", יניב ברמן ומישל אלראהב

عرض فيلم "المهرّّبون"، ومحادثة مع مخرج الفيلم يانيڤ برمان وميشيل الراهب

ערבית עם תרגום לעברית بالعربيّّة مع ترجمة للعبريّّة